1a Translations - Ihr Übersetzer für Englisch




Home

Ich biete Ihnen

Leistungen

zur Person

Referenzen

Preise

Lieferung



Muster-Übersetzungen



AGB

Datenschutzerklärung

Impressum

 

Technik – Umwelttechnik Technical – Environmental engineering

zurück / back

Innovation erhöht Wirtschaftlichkeit:

Gasreinigung bringt Grubengas auf Erdgasqualität

 

Viele Produzenten von umweltfreundlicher Energie aus Schwachgasen kennen die Problematik der Gasqualität. Das Gas muss bestimmten Mindesteigenschaften entsprechen, um mit einem Gasmotor genutzt werden zu können. Dabei bildet Schwefel für den Anlagenbetreiber einen äußerst kritischen Bestandteil von Sondergasen. Denn Schwefel verwandelt sich in Verbindung mit Wasser bzw. Luft in Schwefelsäure bzw. in schwefelhaltige Säure, setzt sich auf Anlagenteile und verursacht gravierende Schäden.

 

Innovation raises efficiency:

Cleaning brings coal mine gas up to natural gas grade


Many producers of environmentally-friendly energy from lean gases are aware of gas quality problems. After all, the gas must have certain properties for it to be used in gas-fired engines. The plant operator considers sulfur to be an extremely critical constituent in contaminated gases. All the more so, since in combination with water and/or air, it turns into either sulfuric acid or sulfurous acid. It is then deposited on system parts and can cause serious damage.

Anomax GmbH wurde in der Vergangenheit mit diesem Problem bei ihrer Grubengasnutzungsanlage konfrontiert. Mit dem Einsatz einer innovativen mehrstufigen Gasreinigung wurde das Problem im Dezember 2003 endgültig gelöst. Die letzten durchgeführten Analysen haben gezeigt, dass das verwertete Grubengas heute beinahe die Qualität von Erdgas besitzt. Die Gasqualität spielt eine sehr wichtige Rolle; nicht nur, weil sie für die grundsätzliche Nutzung entscheidend ist, sondern auch, weil sie den Betrieb stark beeinflußt. Die Qualitätsoptimierung hat zum Beispiel dazu geführt, dass im Januar knapp 20% mehr Kilowattstunden als im Vormonat produziert werden konnten. Der gesamte Wirkungsgrad der Grubengasnutzungsanlage konnte aufgrund der Absenkung der Abgastemperatur auf mehr als 85% erhöht werden. Die Effizienzsteigerung macht sich besonders in der Wärmeproduktion und –einspeisung in das Fernwärmenetz bemerkbar: Jährlich produzieren 3 Blockheizkraftwerke 39.000 MWh thermisch, um rund 6.600 Haushalte in der Grundlast mit Wärme in den Wintermonaten zu versorgen. Unter solchen Bedingungen muss die Anlage verläßlich sein und immer mit Vollast betrieben werden.

 

Anomax GmbH used to have this problem at its mine gas recovery plant until an innovative, multi-stage gas cleaning system finally resolved matters in December 2003. The latest analysis shows that the recovered mine gas is now of practically natural gas quality. Gas quality has a major role to play in both exploitation and actual operations. For instance, quality optimization led to just under 20% more kilowatt hours being produced in January as against December. A drop in the spent gas temperature was behind a 85% plus rise in the overall efficiency of the mine gas utilization plant – something that manifested itself quite clearly in heat production and its supply to the district heating grid. Three cogeneration units produce 39,000 MWh (thermal) a year for base load heat supply to around 6,600 households in winter. Hence it is vital that the mine gas utilization plant is dependable and always operational under full load conditions.

 

 

zurück / back

 

 

 
 
 
 

Obereyller Str. 60 | 47647 Kerken | Tel. 02833 / 4749 | Email dmyers@1a-translations.de