|
Die Energieerzeugung mit kohlegefeuerten Anlagen ist in den meisten Ländern der Erde geprägt von einem kontinuierlichen Streben nach Reduzierung der Kosten. Hierbei ist die Begrenzung von Schadgasemissionen ein zusätzlicher Faktor, der von den meisten Betreibern nur aufgrund gesetzlicher Zwänge berücksichtigt wird. Jede Weiterentwicklung – das kann mit hoher Wahrscheinlichkeit prognostiziert werden – wird sich nur durchsetzen, wenn sie entweder Kosten einspart oder gesetzliche Vorgaben erfüllen hilft. |
In most countries of the world, the generation of energy from coal-fired plants goes hand in hand with trying to reduce costs. However, cutting back on the emission of pollutant gases is something that most operators only consider if forced to do so by statutory constraints. As a result, only refinements that either lower costs or meet statutory stipulations are likely to prevail. |
|
In Europa sind die zulässigen Emissionen durch Gesetzgebung bestimmt. Lokale Bestimmungen fordern aber für Neuanlagen in der Regel noch niedrigere Werte entsprechend dem aktuellen Stand der Technik. Wenn also für Neuanlagen durch feuerungstechnische Maßnahmen eine niedrigere Konzentration an NOx in der Feuerung erreicht würde, hätte dies wahrscheinlich eine geringere zulässige Emission im Abgas zur Folge. Betreiber haben daher für Neuanlagen kein Interesse an weitergehenden NOx Minderungen in der Feuerung. Dies nicht nur, weil sie höhere Kosten vermuten, sondern auch, weil die Komplexität der Anlage ansteigen kann. |
In Europe the emissions permitted are governed by law. However, local stipulations for new plants tend to demand even lower figures in keeping with state-of-the-art technology. Combustion modifications in new plants producing lower NOx concentrations in the firing system would probably lead to a lower level of permitted flue gas emissions. As a result, operators of new plants are not really interested in further NOx reduction steps for the firing system – in view of the associated higher costs and possibly greater plant complexity. |
